1
00:00:00,160 --> 00:00:05,840
...

2
00:00:06,160 --> 00:00:07,800
القراد توك.

3
00:00:08,120 --> 00:00:11,920
...

4
00:00:12,240 --> 00:00:14,560
محرك السيارة.

5
00:00:20,440 --> 00:00:23,200
القراد توك.

6
00:00:23,520 --> 00:00:32,360
...

7
00:00:34,280 --> 00:00:35,520
...

8
00:00:39,640 --> 00:00:41,400
الموسيقى المظلمة.

9
00:00:41,720 --> 00:01:32,000
...

10
00:01:32,320 --> 00:01:36,880
-لقد علقت به في طريق الخروج
من المؤتمر فقلت:

11
00:01:37,200 --> 00:01:40,600
"كيف يجب أن أفعل
أن أكتب لصحيفة هيرالد؟"

12
00:01:40,920 --> 00:01:43,440
لقد تذكرني.

13
00:01:43,760 --> 00:01:48,680
وقال لي أن أرسله
ثلاثة من أفضل أعمالي،

14
00:01:49,000 --> 00:01:50,440
ماذا فعلت.

15
00:01:50,760 --> 00:01:54,080
يوم الخميس كتب لي ايميل
حيث يقول لي

16
00:01:54,400 --> 00:01:58,480
أنه إذا عدت إليه
مع المقال الرائع

17
00:02:00,080 --> 00:02:01,880
سوف يوظفني.

18
00:02:03,280 --> 00:02:05,520
-أعلم أنه مهم.

19
00:02:09,240 --> 00:02:11,240
ما الذي يزعجك؟

20
00:02:14,480 --> 00:02:15,720
-وإذا أنا...

21
00:02:17,280 --> 00:02:19,600
ماذا لو فعلت أشياء غبية مرة أخرى؟

22
00:02:20,560 --> 00:02:23,120
- من الطبيعي أن تشعر بالقلق..
-لا.

23
00:02:24,160 --> 00:02:27,040
إذا كان لدي مشكلة
للحفاظ على المسافة؟

24
00:02:27,360 --> 00:02:28,840
-سوف تتوقف.

25
00:02:29,800 --> 00:02:31,760
سوف تقوم بالجرد.

26
00:02:32,080 --> 00:02:34,600
وبعد ذلك سوف تستمر.

27
00:02:34,920 --> 00:02:36,680
أنت قادر على ذلك.

28
00:02:38,200 --> 00:02:39,440
-نعم.

29
00:02:41,400 --> 00:02:43,200
موسيقى هادئة.

30
00:02:43,520 --> 00:02:59,080
...

31
00:02:59,400 --> 00:03:02,200
-إنها أرضنا!
هذه هي مياهنا!

32
00:03:02,520 --> 00:03:04,720
هذه أرضنا!
هذه هي مياهنا!

33
00:03:05,040 --> 00:03:07,120
هذه أرضنا!
هذه هي مياهنا!

34
00:03:07,440 --> 00:03:11,120
هذه أرضنا!
هذه هي مياهنا!

35
00:03:11,440 --> 00:03:13,000
انفجارات القرن.

36
00:03:13,320 --> 00:03:16,000
-هيا... فلنتحرك.

37
00:03:16,320 --> 00:03:19,960
-جرينفورج هنا
لمساعدة المجتمع.

38
00:03:20,280 --> 00:03:23,160
لقد استمعنا إلى مخاوفك.

39
00:03:24,360 --> 00:03:26,560
لو نظرت إلى الملف..

40
00:03:26,880 --> 00:03:27,720
دعونا نطلق البوق.

41
00:03:28,040 --> 00:03:29,240
...

42
00:03:30,040 --> 00:03:33,760
سوف ترى
خطة استثمارية محلية،

43
00:03:34,080 --> 00:03:37,240
للتوظيف.
نفخة مرفوضة.

44
00:03:37,560 --> 00:03:39,240
إذا استمعت لي،

45
00:03:39,560 --> 00:03:42,120
سوف تتعلم شيئا.

46
00:03:42,440 --> 00:03:43,760
يضحك.

47
00:03:44,080 --> 00:03:45,880
والتي قد تثير اهتمامك.

48
00:03:46,200 --> 00:03:47,880
-إنها أرضنا!

49
00:03:48,200 --> 00:03:51,480
-ماذا يحدث هنا؟
-إنهم متظاهرون.

50
00:03:51,800 --> 00:03:54,200
-إنها أرضنا!
هذه هي مياهنا!

51
00:03:54,520 --> 00:03:56,880
هذه أرضنا!
هذه هي مياهنا!

52
00:03:57,200 --> 00:04:00,320
هذه أرضنا!
هذه هي مياهنا!

53
00:04:00,640 --> 00:04:02,640
هذه أرضنا!
هذه هي مياهنا!

54
00:04:02,960 --> 00:04:04,080
هذه أرضنا!

55
00:04:04,400 --> 00:04:05,600
هذه هي مياهنا!

56
00:04:05,920 --> 00:04:08,400
هذه أرضنا!
هذه هي مياهنا!

57
00:04:08,720 --> 00:04:10,400
هذه أرضنا!

58
00:04:10,720 --> 00:04:12,200
-نحن نعرف كل شيء بالفعل!

59
00:04:12,520 --> 00:04:16,320
-نعم !
-اترك لفريق الخبراء

60
00:04:16,640 --> 00:04:18,400
إمكانية الاستجابة.

61
00:04:18,720 --> 00:04:20,080
سوف تكون قادرا على التحدث.

62
00:04:20,400 --> 00:04:24,720
- لقد سئمنا من خطاباتك!
لن تحصل على منزلي أبداً

63
00:04:25,040 --> 00:04:27,400
تصفيق.

64
00:04:27,720 --> 00:04:35,800
...

65
00:04:36,120 --> 00:04:38,360
-إنها أرضنا!
هذه هي مياهنا!

66
00:04:38,680 --> 00:04:39,640
-يا هذا!

67
00:04:39,960 --> 00:04:42,040
ليس لديك شيء أفضل لتفعله

68
00:04:42,360 --> 00:04:44,200
من إزعاج الناس؟

69
00:04:44,520 --> 00:04:46,200
أيها الرجل الأشقر، اخرج من هناك!

70
00:04:46,520 --> 00:04:48,400
أريد أن أذهب إلى العمل!

71
00:04:48,720 --> 00:04:52,240
-إنها أرضنا!
هذه هي مياهنا!

72
00:04:52,560 --> 00:04:55,360
هذه أرضنا!
هذه هي مياهنا!

73
00:04:55,680 --> 00:04:57,320
-ماذا تفعل؟

74
00:04:57,640 --> 00:04:59,040
عد!

75
00:04:59,360 --> 00:05:00,560
-هاي...

76
00:05:01,480 --> 00:05:04,360
هل أنت بخير؟
-نعم. شكرًا.

77
00:05:05,800 --> 00:05:07,000
-كيف حالك ؟
-نعم.

78
00:05:07,320 --> 00:05:09,640
-ألا تتأذى؟ هل أنت متأكد؟

79
00:05:11,760 --> 00:05:13,960
هل هذا ريس أوين؟
-تبا...

80
00:05:14,280 --> 00:05:15,520
تغضب.

81
00:05:28,080 --> 00:05:31,240
-الاجتماع
بين الدقة الصحفية

82
00:05:31,560 --> 00:05:34,080
والفن الأدبي
بواسطة أورويل وديكنز

83
00:05:34,400 --> 00:05:36,440
تم قياسهما

84
00:05:36,760 --> 00:05:39,000
بينما تكون ثاقبة.

85
00:05:39,320 --> 00:05:40,520
لم يتوقفوا أبدا

86
00:05:40,840 --> 00:05:46,000
لإظهار عدم الخوف،
من خلال إدانة الظلم،

87
00:05:46,320 --> 00:05:48,920
معارضة في بعض الأحيان
إلى السلطات.

88
00:05:49,240 --> 00:05:52,040
بفضل كتاباتهم المختصرة،
استفزازية

89
00:05:52,360 --> 00:05:53,520
وشفافة،

90
00:05:53,840 --> 00:05:58,000
لقد شجعوا قرائهم
لاكتشاف هذه المظالم

91
00:05:58,320 --> 00:06:01,240
والشعور بالتعاطف
للمظلومين،

92
00:06:01,560 --> 00:06:03,680
حتى يتم تبني وجهة نظرهم

93
00:06:04,000 --> 00:06:05,720
ولأول مرة،

94
00:06:06,040 --> 00:06:09,440
للتساؤل
الوضع الراهن.

95
00:06:09,760 --> 00:06:12,400
حسنًا. أرسله لي عبر البريد الإلكتروني.

96
00:06:12,720 --> 00:06:14,280
-عظيم.
-انتظر، كاريل.

97
00:06:14,600 --> 00:06:15,680
لقد نجحت

98
00:06:16,000 --> 00:06:17,640
للدخول إلى "هيرالد"؟

99
00:06:17,960 --> 00:06:20,600
-إذا كتبت مقالة جيدة.
-سوف يكون على ما يرام.

100
00:06:20,920 --> 00:06:24,920
ابحث عن الموضوع الذي يعجبك،
وسوف تكتب بشغف.

101
00:06:25,240 --> 00:06:28,800
-هذا ما أريد.
-سوف تذهلهم.

102
00:06:29,120 --> 00:06:30,840
سوف تذهب لتناول مشروب

103
00:06:31,160 --> 00:06:33,720
مع المجموعة؟
-لدي موعد.

104
00:06:34,040 --> 00:06:35,400
-موعد؟

105
00:06:35,720 --> 00:06:37,120
-أنا بحاجة إلى التحرك.

106
00:06:37,440 --> 00:06:38,680
-حظ سعيد.

107
00:06:39,000 --> 00:06:40,280
-شكرًا.

108
00:06:43,000 --> 00:06:44,560
-شكرًا لك يا ملاكي.

109
00:06:49,080 --> 00:06:51,640
آسف، لن يخدمك أحد هنا.

110
00:06:51,960 --> 00:06:54,400
-لماذا ؟
-أنت تعرف لماذا.

111
00:06:54,720 --> 00:06:56,760
لا أريد مناقشة الأمر.

112
00:06:57,080 --> 00:06:58,360
-دعه يشرب!

113
00:06:58,680 --> 00:07:00,240
يضحك.

114
00:07:00,560 --> 00:07:01,720
-انظر إلى هذا.

115
00:07:02,040 --> 00:07:03,680
هذا هو ابن عمي،

116
00:07:04,000 --> 00:07:06,080
بطلة فيلم أكشن.

117
00:07:06,400 --> 00:07:07,840
-إنه أمر محرج.

118
00:07:08,160 --> 00:07:09,760
-اذهب إلى مكان آخر.

119
00:07:10,080 --> 00:07:11,480
عند الأسد الأحمر.

120
00:07:13,160 --> 00:07:15,080
-أنت لا تعرف الحقيقة.

121
00:07:16,040 --> 00:07:17,720
وأنا لا.

122
00:07:18,040 --> 00:07:20,880
-اذهب إلى الأسد الأحمر.
-أنت تعلم جيدًا

123
00:07:21,200 --> 00:07:23,360
أنه تم التضحية بهم.

124
00:07:38,800 --> 00:07:40,880
-لماذا قال ذلك؟

125
00:07:41,200 --> 00:07:42,720
-لا أعرف.

126
00:07:43,040 --> 00:07:45,680
هل تريد أن تأكل شيئا؟

127
00:07:46,000 --> 00:07:48,400
-سنحضر لك مكاييل.

128
00:07:48,720 --> 00:07:50,760
شكرا لك، يونيس.
-هذا يعمل.

129
00:08:07,360 --> 00:08:09,800
-كاريل؟ أهلاً.
-صباح الخير.

130
00:08:10,120 --> 00:08:11,440
أوه...

131
00:08:12,920 --> 00:08:14,200
-أنت لست سيئا.

132
00:08:16,760 --> 00:08:19,080
- اه... هل نذهب؟

133
00:08:19,400 --> 00:08:21,880
-نعم. دعونا نرى ما سيحدث.

134
00:08:22,720 --> 00:08:24,080
-نعم.

135
00:08:26,040 --> 00:08:27,360
-إذن...

136
00:08:27,680 --> 00:08:31,360
كان لديك محل جزارة،
قبل دراستك للصحافة؟

137
00:08:31,680 --> 00:08:32,960
-هذا كل شيء.

138
00:08:33,280 --> 00:08:37,360
لقد بعت كل شيء.
كنت بحاجة لتغيير كل شيء.

139
00:08:39,160 --> 00:08:41,680
-أنت تعرف كيفية القيام بذلك
مع النقانق؟

140
00:08:44,440 --> 00:08:45,560
-ماذا تفعل ؟

141
00:08:45,880 --> 00:08:48,360
-برمجة.
أبيع البرمجيات.

142
00:08:49,480 --> 00:08:50,640
-أنا أخدمك؟

143
00:08:51,520 --> 00:08:53,440
- اثنان من البيرة من فضلك.

144
00:08:59,120 --> 00:09:00,560
-"كابيل سيلين، 1964،

145
00:09:00,880 --> 00:09:04,880
"قبل أن تغرق القرية".
لماذا فعلوا ذلك؟

146
00:09:06,200 --> 00:09:10,840
-لإنشاء دبابة،
لجلب المياه إلى ليفربول.

147
00:09:11,160 --> 00:09:12,240
-ليس رائعًا.

148
00:09:12,560 --> 00:09:16,120
-كان الأمر نفسه في نانتوين.
انتقلت عمتي الكبرى.

149
00:09:16,440 --> 00:09:17,920
-أوه... إنه عار.

150
00:09:18,240 --> 00:09:21,040
-يريدون توسيع الخزان.

151
00:09:21,360 --> 00:09:24,320
وكانت هناك مظاهرة
في مدينتي.

152
00:09:24,640 --> 00:09:27,200
-أرى. التاريخ يعيد نفسه.

153
00:09:28,280 --> 00:09:29,240
-تخيل.

154
00:09:29,560 --> 00:09:34,080
كل ما هو لك دائما
لقد كنت مألوفًا، منزلك،

155
00:09:34,400 --> 00:09:38,120
مدرستك كلها مدمرة
بين عشية وضحاها.

156
00:09:38,440 --> 00:09:41,480
-أتساءل
إذا كان هذا النوع من الشيء الفني

157
00:09:41,800 --> 00:09:44,080
يمكن أن يغير أي شيء.

158
00:09:44,920 --> 00:09:46,520
-أنا متأكد من ذلك.

159
00:09:47,720 --> 00:09:48,720
يمكن أن يساعد.

160
00:09:49,040 --> 00:09:54,200
تبني وجهة نظر أخرى،
يجعلك تتساءل عن نفسك،

161
00:09:54,520 --> 00:09:56,360
للقتال من أجل شيء ما.

162
00:10:02,440 --> 00:10:04,160
لقد رأيته من قبل.

163
00:10:04,480 --> 00:10:09,520
-" لير أوين، ناشط."
-نعم ! خزان نانتوين.

164
00:10:09,840 --> 00:10:13,320
مات
يريد تفجيره.

165
00:10:13,640 --> 00:10:17,200
-"تم تركيب الفيديو
بواسطة مابلي أوين ديفيز."

166
00:10:17,520 --> 00:10:20,440
-يجب أن يكون لها
علاقة.

167
00:10:22,680 --> 00:10:26,000
- اه... بيرة أخرى؟
- بكل سرور.

168
00:10:32,000 --> 00:10:33,400
-أنا أحب ذلك

169
00:10:33,720 --> 00:10:35,520
ما قلته

170
00:10:35,840 --> 00:10:38,680
حول
من وجهة نظر الآخرين.

171
00:10:39,480 --> 00:10:40,560
-هذا لطيف.

172
00:10:43,720 --> 00:10:45,000
ماذا يقول لنفسه؟

173
00:10:46,160 --> 00:10:48,560
-إنه يبحث عن حل.

174
00:10:49,280 --> 00:10:50,440
-مثل ماذا؟

175
00:10:52,200 --> 00:10:54,040
-كان هناك المزيد من البيرة.

176
00:10:54,360 --> 00:10:57,840
أخذت هذا.
-النبيذ الأحمر بالنسبة لي. شكرا لك.

177
00:10:58,160 --> 00:11:00,040
هذا جميل.
-ولكن على الرحب والسعة.

178
00:11:00,360 --> 00:11:01,800
هذا هو الأساس.

179
00:11:02,120 --> 00:11:04,880
كان ينبغي عليهم أن يتوقعوا
المزيد من البيرة.

180
00:11:16,600 --> 00:11:19,320
يوجد بار لطيف،
على زاوية الشارع.

181
00:11:20,960 --> 00:11:23,920
-كان لدي يوم طويل.
بصراحة،

182
00:11:24,240 --> 00:11:26,800
أنا مرهقة.
-آه...وأنا أيضاً.

183
00:11:28,840 --> 00:11:31,200
لذا... مرحباً.

184
00:11:31,520 --> 00:11:32,360
-أهلاً.

185
00:11:33,480 --> 00:11:34,600
-اتصل بي.

186
00:11:39,040 --> 00:11:40,200
-أنت لن تذهب

187
00:11:40,520 --> 00:11:42,240
أذكره؟
-لا.

188
00:11:44,760 --> 00:11:46,040
هل نعرف بعضنا البعض؟

189
00:11:47,000 --> 00:11:48,120
-أنا لا أعتقد ذلك.

190
00:11:48,440 --> 00:11:50,320
سعيد بلقائك.

191
00:11:53,880 --> 00:11:55,400
-انتظر.

192
00:11:55,720 --> 00:11:57,960
هل ترغب في تناول مشروب؟

193
00:11:58,960 --> 00:12:02,560
-أريد ذلك، لكن يجب علي ذلك
اعتني بوالدي.

194
00:12:04,160 --> 00:12:05,120
الوداع.

195
00:12:09,040 --> 00:12:10,320
-(تبا.)

196
00:12:11,640 --> 00:12:14,000
موسيقى غامضة.

197
00:12:14,320 --> 00:12:21,960
...

198
00:12:22,280 --> 00:12:23,200
يلاحظ.

199
00:12:23,520 --> 00:13:01,160
...

200
00:13:01,480 --> 00:14:04,440
...

201
00:14:07,440 --> 00:14:08,920
-أنا جائع.

202
00:14:10,160 --> 00:14:11,120
-لذا.

203
00:14:11,440 --> 00:14:13,600
2 بطاطا مقلية و صوص.
-شكرًا.

204
00:14:13,920 --> 00:14:16,840
يفتح الباب، ثم يغلق.

205
00:14:23,000 --> 00:14:25,480
-يا شباب، هذه 3.20.

206
00:14:26,480 --> 00:14:27,520
-ها أنت ذا.

207
00:14:29,720 --> 00:14:30,920
-لدي الناس!

208
00:14:31,240 --> 00:14:32,440
يضحك.

209
00:14:35,200 --> 00:14:36,160
-هل سيكون بخير؟

210
00:14:36,480 --> 00:14:37,280
-اخرج.

211
00:14:37,600 --> 00:14:38,480
...

212
00:14:38,800 --> 00:14:40,040
- اه...

213
00:14:40,360 --> 00:14:41,640
-دعونا نتحرك.

214
00:14:48,360 --> 00:14:49,520
-هاي أوه!

215
00:14:52,040 --> 00:14:53,800
سيد ؟
-اعذرني.

216
00:14:54,120 --> 00:14:56,200
-ماذا ستأخذ؟

217
00:14:57,640 --> 00:15:01,440
- اه... أنت تفعل ذلك دائمًا
تلك فطائر السمك؟

218
00:15:01,760 --> 00:15:03,720
-ليس لسنوات.

219
00:15:04,040 --> 00:15:07,120
-أوه... سآخذ
السمك والبطاطا

220
00:15:07,440 --> 00:15:09,720
وبيضة متبلة لأبي.

221
00:15:24,080 --> 00:15:25,360
-كيف حالك ؟

222
00:15:27,520 --> 00:15:29,840
-ما حدث لك؟

223
00:15:30,600 --> 00:15:33,840
-لا أحد يريد
من تمديد الخزان.

224
00:15:34,160 --> 00:15:35,440
-البعض نعم.

225
00:15:35,760 --> 00:15:38,360
كان عليك أن تأتي إلى الاجتماع.

226
00:15:38,680 --> 00:15:40,600
كان بإمكانك أن تبدي رأيك.

227
00:15:40,920 --> 00:15:43,080
- لكان الأمر عديم الفائدة.

228
00:15:43,400 --> 00:15:47,680
-كان من الممكن أن يتم القبض عليك.
-نعم، ولكننا لم نكن كذلك.

229
00:15:48,000 --> 00:15:49,320
-استمع...

230
00:15:51,600 --> 00:15:53,720
ماذا لو أعطيتك المال؟

231
00:15:54,560 --> 00:15:58,520
مبلغ معقول.
هل يمكن أن تنظر

232
00:15:58,840 --> 00:16:01,080
للسفر إلى أوروبا.

233
00:16:01,400 --> 00:16:03,640
كنت تريد أن تتعلم الرسم.

234
00:16:04,680 --> 00:16:06,080
-هل تريد أن تشتري لي؟

235
00:16:06,400 --> 00:16:08,040
-ليس هناك مستقبل هنا.

236
00:16:08,360 --> 00:16:10,240
-الأمر متروك لي لاتخاذ القرار.

237
00:16:10,560 --> 00:16:12,600
-سوف تتعلم الرسم،

238
00:16:12,920 --> 00:16:14,800
سوف تتعرض.

239
00:16:15,120 --> 00:16:17,520
-أريد أن أعرض لوحاتي هنا.

240
00:16:17,840 --> 00:16:18,760
-أعتقد...

241
00:16:19,080 --> 00:16:20,400
-رأيت ريس أوين.

242
00:16:22,400 --> 00:16:23,520
أنت أيضا، أليس كذلك؟

243
00:16:24,200 --> 00:16:25,760
امام دار البلدية.

244
00:16:27,560 --> 00:16:31,320
-إنه هناك من أجل والده.
لا تقترب منه.

245
00:16:31,640 --> 00:16:35,400
-لا يجب أن أقترب
الرجل الذي قتل والدي؟

246
00:16:35,720 --> 00:16:36,760
-لن يبقى.

247
00:16:39,840 --> 00:16:41,680
لا تقلق والدتك.

248
00:16:42,000 --> 00:16:44,360
-أنت هنا ؟
-كنت تعلم أن ابنتك

249
00:16:44,680 --> 00:16:46,480
أظهر اليوم

250
00:16:46,800 --> 00:16:49,240
وكادت أن تسقط؟

251
00:16:49,560 --> 00:16:51,920
-نعم.
-يجب أن تناقش الأمر.

252
00:16:52,920 --> 00:16:53,880
حسنا...

253
00:16:54,200 --> 00:16:57,240
سأغادر.
لقد تركت بعض السجلات.

254
00:16:57,560 --> 00:16:59,760
-يمكنني الاعتناء به.

255
00:17:00,080 --> 00:17:03,000
-هذه النافذة تغلق بشكل سيء.
إنه أمر خطير.

256
00:17:04,120 --> 00:17:05,040
-حسنًا.

257
00:17:05,640 --> 00:17:06,720
-عظيم.

258
00:17:07,880 --> 00:17:09,480
-أهلاً !
-الوداع.

259
00:17:12,600 --> 00:17:14,840
-ماذا حدث؟

260
00:17:15,160 --> 00:17:17,520
-حسنا ماذا؟ لم يكن شيئا.

261
00:17:17,840 --> 00:17:21,520
لا تمانع إذا قمت بالاحتجاج.
-لقد سقطت.

262
00:17:21,840 --> 00:17:23,400
-أنا بخير.

263
00:17:25,280 --> 00:17:27,000
-ما الذي كنت تتحدث عنه؟

264
00:17:27,800 --> 00:17:30,080
-من ذلك. من المظاهرة.

265
00:17:33,160 --> 00:17:35,600
ليلة سعيدة يا أمي.
-طاب مساؤك.

266
00:17:50,160 --> 00:17:54,800
-أعلم أنك تكرهينه،
لكن جسمك يحتاج إلى التعافي.

267
00:17:55,120 --> 00:17:57,120
-قف. لن أتحسن.

268
00:17:59,320 --> 00:18:01,160
أنا لا أحتاج على الاطلاق

269
00:18:01,480 --> 00:18:05,120
أن الناس يقولون لي هراء
حول تعافيي.

270
00:18:06,320 --> 00:18:08,400
هذا جيد للهيبيين.

271
00:18:09,560 --> 00:18:10,760
-نعم.

272
00:18:11,720 --> 00:18:14,400
كنت أنتظر
أن ترسل لي انتقادات لاذعة.

273
00:18:16,960 --> 00:18:20,240
-هذا كل شيء، واصل.
صدق ما تريد.

274
00:18:20,560 --> 00:18:24,040
إذا كان ذلك يساعدك على النظر إلى نفسك
في المرآة، ذلك أفضل بكثير.

275
00:18:25,000 --> 00:18:27,280
-أحاول أن أعيش معك.

276
00:18:28,160 --> 00:18:29,440
-ليس عليك ذلك.

277
00:18:31,680 --> 00:18:35,160
-نعم، لا بد لي من ذلك.
ومن سيعتني بك بخلاف ذلك؟

278
00:18:37,240 --> 00:18:39,480
لا أحد يريد رؤيتك.

279
00:18:41,200 --> 00:18:43,160
-لا أريد الجلوس هناك.

280
00:18:44,480 --> 00:18:45,480
-يذكرك

281
00:18:45,800 --> 00:18:48,680
أنك فشلت؟
-لقد فشلت؟

282
00:18:49,520 --> 00:18:51,280
حاربت.

283
00:18:51,600 --> 00:18:54,480
أنت مجرد إرهابي.

284
00:18:57,960 --> 00:18:59,240
-على ما يرام.

285
00:19:05,160 --> 00:19:08,080
نحن في طريقنا إلى الوراء.
-افعل ما تريد.

286
00:19:21,440 --> 00:19:24,640
-هل تريد بعض الشاي؟
-شكرًا. انها رائعتين.

287
00:19:27,240 --> 00:19:29,440
-يمسك. لقد أعددت لك الخبز المحمص.

288
00:19:30,480 --> 00:19:31,440
-شكرًا.

289
00:19:33,080 --> 00:19:35,560
لقد أفرطت في ذلك. إنه يدمر كل شيء.

290
00:19:36,560 --> 00:19:37,960
-لا. انها جيدة.

291
00:19:42,880 --> 00:19:45,600
إذن، ما هي الخطوة التالية؟

292
00:19:45,920 --> 00:19:46,840
-كيف ذلك؟

293
00:19:47,160 --> 00:19:50,400
-أنت تخطط للعرض
في مكان آخر غير المدينة؟

294
00:19:50,720 --> 00:19:54,040
-فني يجد مصدره هنا.
لن أغادر.

295
00:19:55,080 --> 00:19:56,160
-من سألك

296
00:19:56,480 --> 00:19:57,920
للمغادرة؟
-الجد.

297
00:20:00,040 --> 00:20:02,080
عرض علي المال

298
00:20:02,400 --> 00:20:03,640
للمغادرة.

299
00:20:04,480 --> 00:20:06,600
-هل هذا ما كنت تتحدث عنه؟

300
00:20:09,200 --> 00:20:10,840
هيا أخبرني.

301
00:20:14,920 --> 00:20:16,280
-لقد...

302
00:20:17,560 --> 00:20:18,800
رأيت ريس أوين.

303
00:20:20,960 --> 00:20:23,560
رأيته في الشارع
ثم إلى الملاك.

304
00:20:24,640 --> 00:20:26,680
لقد عاد ليعيش هنا.

305
00:20:28,880 --> 00:20:30,560
-هو يعرف من أنت؟

306
00:20:31,120 --> 00:20:32,240
-لا أعرف.

307
00:20:35,520 --> 00:20:37,000
-هل تحدث معك؟

308
00:20:37,320 --> 00:20:39,600
-يونيس طردته.

309
00:20:39,920 --> 00:20:41,360
-آه، ذلك أفضل بكثير.

310
00:20:43,120 --> 00:20:47,240
- قال أحد كبار السن
أنه قد تم التضحية به.

311
00:20:47,560 --> 00:20:49,280
- أنت تحتفظ بمعلوماتك

312
00:20:49,600 --> 00:20:51,480
كبار السن في الحانات؟

313
00:20:51,800 --> 00:20:53,320
مابلي انا...

314
00:20:54,880 --> 00:20:57,400
أنت تعرف
أن موت لير كان...

315
00:20:58,680 --> 00:21:02,760
كانت لدينا خطط.
لقد كانت الحياة أمامنا.

316
00:21:03,840 --> 00:21:06,000
لقد أخذ ريس أوين كل شيء مني.

317
00:21:06,960 --> 00:21:07,960
-أنا أيضاً.

318
00:21:08,800 --> 00:21:10,360
-هل أنت بخير أيها المهرج؟

319
00:21:10,680 --> 00:21:12,400
أوه، مرحبا، حواء. آسف.

320
00:21:15,320 --> 00:21:17,160
-حسناً سأتركك.

321
00:21:17,480 --> 00:21:19,720
سنتحدث عن ذلك مرة أخرى، حسنا؟

322
00:21:20,040 --> 00:21:21,880
- كالعادة لن نفعل ذلك.

323
00:21:33,480 --> 00:21:36,000
-مرحبا يا ملاكي.
-هل أنت بخير، يونيس؟

324
00:21:36,320 --> 00:21:37,840
-الفصول، كيف حالك؟

325
00:21:38,160 --> 00:21:40,840
-صعب، ولكني أحب ذلك.
سوف آخذ

326
00:21:41,160 --> 00:21:44,040
المياه الفوارة.
-مكعبات الثلج وحماس؟

327
00:21:44,360 --> 00:21:47,000
عليك أن تفكر في قضاء وقت ممتع.

328
00:21:47,320 --> 00:21:49,160
أنت تستحق ذلك.

329
00:21:49,480 --> 00:21:52,200
-أحاول.
كان لدي موعد بالأمس.

330
00:21:52,520 --> 00:21:54,240
-أوه !
-هم...

331
00:21:54,560 --> 00:21:56,760
-هل كانت حاسمة؟
-لا.

332
00:21:57,080 --> 00:21:58,040
تتنهد.

333
00:21:58,360 --> 00:22:00,320
-للعثور على الأمير تشارمينغ،

334
00:22:00,640 --> 00:22:02,920
عليك تقبيل الضفادع.

335
00:22:03,240 --> 00:22:05,240
-ماذا تعرف عن ريس أوين؟

336
00:22:05,560 --> 00:22:09,040
- الريس أوين من هنا؟
-ماذا تعرف عنه؟

337
00:22:09,360 --> 00:22:12,040
-أنه عاد.
-في لانملين؟

338
00:22:12,840 --> 00:22:15,040
-لماذا ؟
-التقيت به.

339
00:22:15,840 --> 00:22:19,880
في كارمارثين الليلة الماضية.
ولقد وجدت شيئا.

340
00:22:20,200 --> 00:22:21,160
-ماذا إذن؟

341
00:22:22,080 --> 00:22:25,720
- أنه قد اتهم خطأً.
-كاريل!

342
00:22:26,560 --> 00:22:29,760
الأدلة هناك.
إنه إرهابي.

343
00:22:31,560 --> 00:22:34,520
لقد قتل لير أوين.
-هل أنت متأكد؟

344
00:22:34,840 --> 00:22:38,480
-عزيزتي، استمعي لي.
لا تضيع وقتك عليه.

345
00:22:39,640 --> 00:22:41,800
-هذا ما قاله الناس عني.

346
00:22:42,120 --> 00:22:45,560
-إنه ليس متكررا.
-لقد قالوا ذلك عني أيضاً.

347
00:22:45,880 --> 00:22:48,720
-أنا جادة.
لن يفعل لك شيئا.

348
00:22:49,040 --> 00:22:52,360
-على ما يرام.
لا داعي للانزعاج.

349
00:22:52,680 --> 00:22:53,960
أنا فضولي.

350
00:22:54,280 --> 00:22:55,320
-تجنبه.

351
00:22:55,640 --> 00:22:57,480
هل تسمعني؟
-هم هم.

352
00:23:00,080 --> 00:23:01,600
موسيقى هادئة.

353
00:23:01,920 --> 00:23:27,160
...

354
00:23:27,480 --> 00:23:29,120
هناك طرق على الباب.

355
00:23:35,960 --> 00:23:37,240
-مرحبا إيف.

356
00:23:38,880 --> 00:23:40,120
-ما الذي تفعله هنا؟

357
00:23:41,920 --> 00:23:43,560
-أردت أن ألقي التحية عليك،

358
00:23:45,320 --> 00:23:46,840
انظر كيف كنت تفعل.

359
00:23:48,040 --> 00:23:49,360
لقد مضى وقت طويل.

360
00:23:52,040 --> 00:23:53,280
-يبتعد.

361
00:23:55,320 --> 00:23:58,400
-أنت بالكاد تغيرت.
-لا أريد...

362
00:24:00,920 --> 00:24:02,280
عليك أن تذهب.

363
00:24:03,800 --> 00:24:04,920
يبتعد.

364
00:24:05,240 --> 00:24:07,240
-لا أريد أن أزعجك.

365
00:24:08,720 --> 00:24:10,280
يمكننا التحدث.

366
00:24:12,760 --> 00:24:14,480
على ما يبدو لا.

367
00:24:19,080 --> 00:24:20,920
الموسيقى المظلمة.

368
00:24:21,240 --> 00:24:45,360
...

369
00:24:45,680 --> 00:24:47,760
- ما الحق الذي يملكه هؤلاء المحافظون؟

370
00:24:48,080 --> 00:24:50,360
يمليون قوانينهم علينا؟

371
00:24:50,680 --> 00:24:51,800
هل تستمع لي؟

372
00:24:52,120 --> 00:24:54,080
ليس لديك أي قناعة.

373
00:24:54,400 --> 00:24:57,320
أنت تلعبها.
-لماذا أفعل ذلك؟

374
00:24:58,320 --> 00:24:59,560
-من أجل والدك.

375
00:25:00,320 --> 00:25:01,520
حتى يحبك.

376
00:25:01,840 --> 00:25:02,920
-اللعنة عليك!

377
00:25:03,240 --> 00:25:05,640
-أنت فقط تريد موافقته!

378
00:25:05,960 --> 00:25:07,320
كما هو الحال دائما!

379
00:25:09,360 --> 00:25:36,520
...

380
00:25:37,360 --> 00:25:39,120
الموسيقى المظلمة.

381
00:25:39,440 --> 00:26:29,240
...

382
00:26:46,160 --> 00:26:47,280
انها تضرب.

383
00:26:47,600 --> 00:26:48,960
-هل هناك أحد؟

384
00:26:52,280 --> 00:26:53,600
-إنها مفتوحة!

385
00:27:02,040 --> 00:27:04,120
-هل أنت هناك؟
-يأتي. يدخل.

386
00:27:08,480 --> 00:27:09,600
-صباح الخير.

387
00:27:10,800 --> 00:27:12,720
-أين الممرضة الأخرى؟

388
00:27:13,040 --> 00:27:14,080
-آسف.

389
00:27:14,400 --> 00:27:15,480
يا إلاهي !

390
00:27:20,280 --> 00:27:21,440
تتنهد.

391
00:27:22,440 --> 00:27:24,160
أردت فقط...

392
00:27:24,480 --> 00:27:26,480
-انظر كراته؟
-لا !

393
00:27:28,760 --> 00:27:29,840
انا ذاهب للذهاب إلى هناك.

394
00:27:30,160 --> 00:27:31,640
-لا. انتظر هنا.

395
00:27:32,720 --> 00:27:33,640
سأعود.

396
00:27:33,960 --> 00:27:36,160
-(يا اللعنة..

397
00:27:36,480 --> 00:27:38,760
(آه، القرف! هذا ليس صحيحا...)

398
00:27:39,880 --> 00:27:44,240
لا أريد أن أضايقك، ولكن
لقد اكتشفت أنك تعيش هنا.

399
00:27:44,560 --> 00:27:45,720
-كيف ؟

400
00:27:46,560 --> 00:27:48,160
-الإنترنت موجود.

401
00:27:48,480 --> 00:27:52,240
-كنت في السجن
وأنت ترغب في ذلك.

402
00:27:52,560 --> 00:27:53,400
-لا.

403
00:27:53,720 --> 00:27:55,840
مستحيل.
-لماذا أنت هنا؟

404
00:27:57,160 --> 00:28:00,600
-سمعت أشياء
وأنا أقرأ الأشياء.

405
00:28:02,080 --> 00:28:03,600
أريد أن أعرف

406
00:28:03,920 --> 00:28:05,520
الحقيقة.
-على ماذا؟

407
00:28:05,840 --> 00:28:08,800
-عليك. هذا يهمني.

408
00:28:09,120 --> 00:28:11,480
لا يوجد شيء غريب في ذلك.
أنا من هنا.

409
00:28:11,800 --> 00:28:15,040
هناك أشياء...
-هل أنت من لانملين؟

410
00:28:15,360 --> 00:28:16,760
-نعم. المذبحة.

411
00:28:17,080 --> 00:28:21,000
لكني غيرت المسار.
أنا أدرس الصحافة.

412
00:28:21,320 --> 00:28:23,040
أنا لست غريبا.

413
00:28:24,160 --> 00:28:26,840
بعض الناس
سيقول العكس.

414
00:28:28,120 --> 00:28:30,040
-ريس! أين أنت؟

415
00:28:31,960 --> 00:28:33,880
-سأتركك. الوداع.

416
00:28:35,080 --> 00:28:36,200
-اتبعني.

417
00:28:38,120 --> 00:28:39,840
موسيقى كلاسيكية.

418
00:28:40,160 --> 00:28:49,480
...

419
00:28:49,800 --> 00:28:56,200
*...

420
00:29:14,360 --> 00:29:15,400
-من هذا ؟

421
00:29:15,720 --> 00:29:18,040
-صباح الخير. إنه روبرت ديفيز.

422
00:29:24,880 --> 00:29:26,680
-تأتي لتضعني

423
00:29:27,000 --> 00:29:29,400
الضغط؟
-لا، إطلاقاً،

424
00:29:29,720 --> 00:29:30,760
السيدة لويس.

425
00:29:31,080 --> 00:29:33,240
أنا قادم للحصول على بعض الأخبار.

426
00:29:33,560 --> 00:29:35,680
كان الاجتماع متوترا بعض الشيء.

427
00:29:36,720 --> 00:29:39,080
-هم هم. يدخل.

428
00:29:39,400 --> 00:29:40,520
-هذا لطيف.

429
00:29:46,120 --> 00:29:48,400
-لقد كان لدينا ما يكفي، كما ترى،

430
00:29:48,720 --> 00:29:50,560
ليتم تجاهلها.

431
00:29:50,880 --> 00:29:55,720
لقد سئمنا الفساد.
- والدي لم يقل ذلك.

432
00:29:56,720 --> 00:29:58,880
عمتها أرادت التخلص منها

433
00:29:59,200 --> 00:30:00,360
من منزله.

434
00:30:01,520 --> 00:30:04,640
-من كانت هذه العمة؟
اسمه؟

435
00:30:04,960 --> 00:30:07,000
- كان اسمها ألما.

436
00:30:07,320 --> 00:30:10,240
كان والدي ديفيد هوس،
الجزار.

437
00:30:10,560 --> 00:30:14,880
-آه، أرى من هو!
كان يحب أن يملأ جيوبه.

438
00:30:17,760 --> 00:30:21,280
قلت ذلك،
لا يمكننا إيقاف هؤلاء الأوغاد

439
00:30:21,600 --> 00:30:24,600
الذين هم في السلطة
بالوسائل السياسية.

440
00:30:25,440 --> 00:30:29,200
لقد فعلنا كل شيء لمنع ذلك
بناء الخزان,

441
00:30:29,520 --> 00:30:33,080
منذ عام 1966 ولكن دون نجاح.

442
00:30:33,880 --> 00:30:36,320
لقد فعلوا ذلك، وهذا كل شيء.

443
00:30:36,640 --> 00:30:40,240
اتخاذ إجراءات ملموسة،
هذا كل ما بقي لنا.

444
00:30:40,560 --> 00:30:45,160
كان لدى لير الشجاعة للتصرف.
لقد كان الوحيد.

445
00:30:48,880 --> 00:30:50,840
- إذًا، القنبلة 95،

446
00:30:52,240 --> 00:30:54,840
وكنت أنت منشئها
مع لير؟

447
00:30:55,160 --> 00:30:57,560
كنت تتصرف
ضد التوسع.

448
00:30:57,880 --> 00:30:59,640
-نعم ولا.

449
00:30:59,960 --> 00:31:04,640
والحقيقة أن الخطة ألغيت
لكن لير استمر بدوني.

450
00:31:04,960 --> 00:31:06,480
- ومات لير.

451
00:31:07,440 --> 00:31:09,360
- لقد كانوا محاصرين،

452
00:31:09,680 --> 00:31:12,600
لأنهم كانوا يعارضون بعضهم البعض
إلى السلطات!

453
00:31:12,920 --> 00:31:14,280
-هذا يكفي.

454
00:31:17,840 --> 00:31:19,960
لم يكن لير مجرد ابن عمي.

455
00:31:20,280 --> 00:31:23,040
لقد كان أفضل صديق لي.
كنا هكذا.

456
00:31:26,480 --> 00:31:27,760
أنا لم أقتله.

457
00:31:29,080 --> 00:31:30,560
-ماذا حدث؟

458
00:31:30,880 --> 00:31:33,000
-لقد كانوا محاصرين!

459
00:31:33,320 --> 00:31:36,240
نحن نقتل الدماغ
ويتهم أحدهما الآخر.

460
00:31:36,560 --> 00:31:37,800
عمل أنيق.

461
00:31:39,160 --> 00:31:41,680
- لقد كان لدي 30 عامًا للتفكير في الأمر.

462
00:31:43,560 --> 00:31:45,160
ما زلت لا أعرف.

463
00:31:49,480 --> 00:31:52,680
- والدك متفائل.
-آسف على ذلك.

464
00:31:54,080 --> 00:31:58,200
- ماذا كان يقصد بقوله : " لير
كان لديه الشجاعة للعمل؟

465
00:31:58,520 --> 00:31:59,840
-أنت فضولي.

466
00:32:00,160 --> 00:32:01,720
-هل تجد ذلك؟
-هم.

467
00:32:02,040 --> 00:32:04,160
كان يتحدث عن أخيه آلان.

468
00:32:04,480 --> 00:32:07,840
جادلوا.
إنها قصة طويلة.

469
00:32:08,160 --> 00:32:09,760
-هل يمكنك تلخيص ذلك بالنسبة لي؟

470
00:32:10,080 --> 00:32:14,200
-عندما أعلنوا
التوسيع، العم آلان

471
00:32:14,520 --> 00:32:18,440
عملت في موقع البناء،
وأبي فزع.

472
00:32:19,400 --> 00:32:20,680
-كان الأمر معقدًا.

473
00:32:21,000 --> 00:32:22,280
-هم هم.

474
00:32:23,080 --> 00:32:26,000
-لماذا أعود
بعد 8 سنوات من إطلاق سراحك؟

475
00:32:27,160 --> 00:32:30,920
يمكننا أن نقول
هذه ليست صدفة؟

476
00:32:32,360 --> 00:32:34,400
-لقد عدت من أجله.

477
00:32:35,440 --> 00:32:37,600
-ما به؟
-سرطان.

478
00:32:38,400 --> 00:32:40,080
انها خطيرة.

479
00:32:40,400 --> 00:32:42,640
-أنا آسف.
-هم.

480
00:32:42,960 --> 00:32:46,200
-إذن هذه هي المرة الأولى
أنك ستعود؟

481
00:32:46,520 --> 00:32:49,000
-أن لي الحق في العودة.

482
00:32:54,960 --> 00:32:55,840
وأنت،

483
00:32:56,160 --> 00:32:57,840
ماذا حدث لك؟

484
00:32:58,840 --> 00:33:01,320
- قُتل أحد أصدقائي.

485
00:33:03,200 --> 00:33:04,040
بريء

486
00:33:04,360 --> 00:33:06,160
ذهب إلى السجن.
-أوه !

487
00:33:06,480 --> 00:33:07,440
-هم.

488
00:33:08,280 --> 00:33:10,960
لدي فترة طويلة
شعرت بالذنب.

489
00:33:13,040 --> 00:33:14,440
كان لدي انطباع

490
00:33:15,520 --> 00:33:18,360
أنني ألقي اللوم
أن لا يكون ميتا،

491
00:33:18,680 --> 00:33:20,400
لعدم إنقاذها.

492
00:33:22,360 --> 00:33:23,800
لقد دفعني إلى الجنون.

493
00:33:26,720 --> 00:33:28,360
لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

494
00:33:29,880 --> 00:33:32,960
بالنسبة لك،
ستكون فرصة للاكتشاف

495
00:33:33,280 --> 00:33:34,760
ماذا حدث.

496
00:33:36,800 --> 00:33:40,960
-هم... لقد أهدرت الكثير من الوقت
للتفكير في كل هذا.

497
00:33:45,640 --> 00:33:49,280
-هل ستستسلم؟
لا تعرف الحقيقة؟

498
00:33:53,920 --> 00:33:55,520
-يجب أن أعود.

499
00:33:55,840 --> 00:33:58,600
-وإذا اكتشفت
ماذا حدث؟

500
00:34:06,360 --> 00:34:07,400
أريد أن أكتب

501
00:34:07,720 --> 00:34:09,960
على كل ذلك.
-هل أنت مجنون؟

502
00:34:10,280 --> 00:34:11,560
لماذا ؟

503
00:34:12,680 --> 00:34:15,680
-إنها الحقيقة التي تهم،
أليس كذلك؟

504
00:34:16,000 --> 00:34:17,840
الموسيقى المظلمة.

505
00:34:18,160 --> 00:34:26,120
...

506
00:34:42,320 --> 00:34:43,680
-تبا...

507
00:34:46,680 --> 00:34:48,720
سأشتري لك جهاز تلفزيون.

508
00:34:50,000 --> 00:34:55,040
-لماذا أريد جهاز تلفزيون،
بينما أحضر السينما الخاصة بك؟

509
00:34:59,880 --> 00:35:01,360
تنهد ريس.

510
00:35:12,040 --> 00:35:13,840
يفتح الباب.

511
00:35:14,160 --> 00:35:15,880
-أهلاً.
-مرحبا ميغان.

512
00:35:17,120 --> 00:35:19,480
هل تعلم أن ريس أوين كان هناك؟

513
00:35:20,680 --> 00:35:24,560
-أردت أن أخبرك.
وقد سمح له بالعودة،

514
00:35:24,880 --> 00:35:27,040
لبرين.
-لقد أتى إلى منزلي!

515
00:35:28,000 --> 00:35:29,960
إنه يتربص حول منزلي

516
00:35:30,280 --> 00:35:32,400
تجرأ على دخول الملاك.

517
00:35:32,720 --> 00:35:33,720
- تغضب.

518
00:35:34,040 --> 00:35:35,800
-هل يستطيع غاريث التدخل؟

519
00:35:36,120 --> 00:35:38,800
إنه شرطي.
يجب أن يكون قادرا على التصرف.

520
00:35:39,120 --> 00:35:42,320
-ليس كذلك يا ريس
لم يخرق القانون.

521
00:35:42,640 --> 00:35:45,680
هل قام بشيء غير قانوني؟
-لا، ولكن...

522
00:35:47,280 --> 00:35:48,560
لا يستطيع أن يقول

523
00:35:48,880 --> 00:35:52,040
أنه انتهك
شروط إذنه؟

524
00:35:52,360 --> 00:35:55,480
-لا ! تجنبه وأخبر مابلي
أن تفعل الشيء نفسه.

525
00:35:55,800 --> 00:35:58,880
وبمجرد أن يفعل
شيء غير قانوني...

526
00:35:59,200 --> 00:36:00,040
حواء!

527
00:36:00,360 --> 00:36:02,000
استمع لي.

528
00:36:02,320 --> 00:36:03,680
لا تُصب بالذعر.

529
00:36:05,320 --> 00:36:06,440
حواء!

530
00:36:08,640 --> 00:36:10,160
الباب ينتقد.

531
00:36:10,480 --> 00:36:12,120
الموسيقى المظلمة.

532
00:36:12,440 --> 00:36:46,360
...

533
00:36:46,680 --> 00:36:48,960
-ليس لديك الكرات لذلك!

534
00:36:49,280 --> 00:36:50,800
أنت مجرد أحمق!

535
00:36:51,120 --> 00:36:55,880
...

536
00:36:58,280 --> 00:37:01,080
-أم ؟
-في المطبخ!

537
00:37:01,400 --> 00:37:04,560
-هل تخطط لشيء ما؟
- لقد أتيت في الوقت المناسب .

538
00:37:04,880 --> 00:37:07,120
سيئة للغاية
أنك لم تكن هناك بالأمس.

539
00:37:07,920 --> 00:37:10,080
هل كنت مع مابلي؟
-لماذا ؟

540
00:37:10,400 --> 00:37:11,160
-لذا،

541
00:37:11,480 --> 00:37:13,400
أين كنت؟
-لا مكان.

542
00:37:13,720 --> 00:37:14,480
-آه!

543
00:37:14,800 --> 00:37:17,560
أنت في كثير من الأحيان "في أي مكان".

544
00:37:17,880 --> 00:37:20,440
ألا ترى أحداً؟

545
00:37:20,760 --> 00:37:24,240
- لا، ولن أقول ذلك.
-ليس لدي سوى ساعة واحدة.

546
00:37:24,560 --> 00:37:27,960
-أحتاج إلى التحدث معك.
-السّيدة. مزرعة لويس

547
00:37:28,280 --> 00:37:30,160
سوف تختفي.
-ماذا ؟

548
00:37:31,600 --> 00:37:34,600
-توسيع الخزان
هل ستبدأ؟

549
00:37:34,920 --> 00:37:37,080
-يعني مشكلة.

550
00:37:38,240 --> 00:37:39,360
-غاريث...

551
00:37:39,680 --> 00:37:41,200
-تريد أن تذهب

552
00:37:41,520 --> 00:37:45,080
في السجن، أو ما هو أسوأ؟
-ألا ينبغي لنا أن نحتج؟

553
00:37:45,400 --> 00:37:46,880
-لقد انتهكت

554
00:37:47,200 --> 00:37:48,120
القانون!

555
00:37:48,440 --> 00:37:50,680
- لا ينبغي لأحد أن يكون له رأي،

556
00:37:51,000 --> 00:37:54,280
يجب على الجميع المغادرة
هؤلاء الأوغاد الجشعين

557
00:37:54,600 --> 00:37:57,640
سرقة مواردنا؟
-لم أقل ذلك.

558
00:37:57,960 --> 00:37:58,880
-قف!

559
00:37:59,520 --> 00:38:02,960
-احفظ هذا لأصدقائك
من نادي رد الفعل.

560
00:38:07,520 --> 00:38:08,840
-لا تبدأ.

561
00:38:11,160 --> 00:38:12,760
الباب ينتقد.

562
00:38:14,200 --> 00:38:31,720
...

563
00:38:34,720 --> 00:38:36,760
المحرك يزأر.

564
00:38:47,800 --> 00:38:50,240
هدير المحرك.

565
00:38:50,560 --> 00:38:53,480
*-الهدف
هو الخير الجذري

566
00:38:53,800 --> 00:38:55,640
* تجاه الجميع.

567
00:38:55,960 --> 00:38:58,280
* عندما تتأمل
التركيز

568
00:38:58,600 --> 00:39:00,960
* على إرسال اللطف

569
00:39:01,280 --> 00:39:03,880
* مسالم ومحب ومتقبل

570
00:39:04,200 --> 00:39:06,200
* عدم استلامه.

571
00:39:06,520 --> 00:39:09,080
* اجلس،
الاسترخاء والاستماع.

572
00:39:14,560 --> 00:39:16,400
صرير الإطارات.

573
00:39:18,080 --> 00:39:19,920
-لكن اخرج!

574
00:39:20,240 --> 00:39:22,280
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

575
00:39:24,240 --> 00:39:26,520
ما هذا الهراء؟

576
00:39:26,840 --> 00:39:28,360
موسيقى مشوقة.

577
00:39:28,680 --> 00:39:32,640
...

578
00:39:32,960 --> 00:39:35,080
أيها الوغد!

579
00:39:39,120 --> 00:39:40,240
لذا.

580
00:39:40,560 --> 00:39:42,000
إذا كان هذا ما تريد...

581
00:39:43,040 --> 00:39:44,000
الأحمق!

582
00:39:45,160 --> 00:39:47,720
صرير الإطارات.

583
00:39:50,720 --> 00:40:25,160
...

584
00:40:25,480 --> 00:40:27,120
* الموسيقى الكلاسيكية.

585
00:40:27,440 --> 00:40:33,560
*...

586
00:40:33,880 --> 00:40:35,120
-أب !

587
00:40:36,160 --> 00:40:38,320
*...

588
00:40:39,920 --> 00:40:41,400
يمسح حلقه.

589
00:40:47,680 --> 00:40:50,680
هل ذهبت لرؤية سيان لويس؟

590
00:40:51,000 --> 00:40:53,960
- لا، واضح!
-أنا لا أصدقك.

591
00:40:54,280 --> 00:40:59,680
-السيدة لويس قررت الانتقال للعيش
في سكن أكثر ملاءمة.

592
00:41:00,000 --> 00:41:03,440
- ليس لديك أي أخلاق.
وهو شخص مسن.

593
00:41:03,760 --> 00:41:05,920
لقد عاشت دائما هنا.

594
00:41:06,240 --> 00:41:08,400
لقد ولدت في هذه المزرعة.

595
00:41:08,720 --> 00:41:09,800
- وهو متعفن.

596
00:41:10,120 --> 00:41:11,320
-إنه مكانها!

597
00:41:11,640 --> 00:41:13,640
- ابنه يجبر يده.

598
00:41:13,960 --> 00:41:17,800
-تكسب شيئا.
-لا تتحدث هراء.

599
00:41:18,120 --> 00:41:21,080
-ولقد عرضت المال على مابلي.

600
00:41:21,400 --> 00:41:23,680
- حتى يطير.

601
00:41:24,000 --> 00:41:25,560
-ولا تدعها تزعجك بعد الآن.

602
00:41:25,880 --> 00:41:28,840
-ليس هناك خطأ
لتريد مساعدته.

603
00:41:29,160 --> 00:41:31,320
- تريد السيطرة على كل شيء،

604
00:41:31,640 --> 00:41:33,720
كما تفعل دائما.

605
00:41:34,040 --> 00:41:36,200
لقد فعلت هذا دون أن تخبرني!

606
00:41:36,520 --> 00:41:39,040
-لماذا تعتقد أنني متستر جدا؟

607
00:41:39,360 --> 00:41:40,720
-لن تفلت من العقاب.

608
00:41:41,040 --> 00:41:43,680
ليس هذه المرة!
-أنت تلعب دور القديسين!

609
00:41:44,000 --> 00:41:45,360
-تَمَلَّلْقْنِي !

610
00:41:45,680 --> 00:41:47,120
-أغلق المظلة!

611
00:41:53,800 --> 00:41:56,480
المحرك يزأر.

612
00:41:56,800 --> 00:41:58,520
الموسيقى المظلمة.

613
00:41:58,840 --> 00:43:00,440
...

614
00:43:00,760 --> 00:43:01,720
نحن نطرق.

615
00:43:07,240 --> 00:43:09,680
-صباح الخير.
-لن أعرف الحقيقة

616
00:43:10,000 --> 00:43:13,760
بسبب الأوغاد
من يطعنك في ظهرك

617
00:43:14,880 --> 00:43:16,880
-لكن...
-يجب أن تتوقف

618
00:43:17,200 --> 00:43:19,880
لطرح الأسئلة عني.

619
00:43:20,200 --> 00:43:21,880
ننسى لي.

620
00:43:22,920 --> 00:43:23,680
-ريس!

621
00:43:24,520 --> 00:43:26,960
-إذا كنت تهتم بسلامتك،

622
00:43:27,280 --> 00:43:29,920
توقف الآن، حسنا؟

623
00:43:30,240 --> 00:44:16,320
...

624
00:44:28,040 --> 00:44:31,160
*-لن نرحل بعد الآن
لأعدائنا،

625
00:44:31,480 --> 00:44:33,040
*حتى من عائلاتنا،

626
00:44:33,360 --> 00:44:36,000
* الاحتمال
ليأخذوا ما يريدون.

627
00:44:36,320 --> 00:44:38,920
* لن نسمح لهم.

628
00:44:39,240 --> 00:44:43,640
*سوف نوقظ هذه المدينة
قبل فوات الاوان.

629
00:44:45,920 --> 00:44:50,920
الوصول إلى france.tv